subtitle brought to you by bbyWesa
[Episode 7]
Hyungnim, minumlah ginseng ini
- Ini akan membantu kedinginanmu. - Ya.
dingin ?
ya. hyungnim kedinginan karena salju.
salju ? hari ini salju ?
salju untuk beberapa saat dan aku terkena sesuatu yang dinamakan pilek
tubuhmu bukan tipe tipe tubuh yang dapat terkena pilek
benarkah ? hey, zombie, kamu ingin mati ? kamu bilang padakaku kalau ini pilek.
itu benar pilek.
Anda mengalami sedikit demam setelah turun salju dan Anda mengatakan bahwa tenggorokan Anda gatal.
karena aku sudah mati, aku tidak dapat terkena pilek. tetapi aku ingat dengan yakin aku pernah terkena
Bagaimanapun, aku tidak merasa baik-baik saja karena pilek ini.
Jika aku minum sake hangat, aku akan lebih baik.
apakah kamu yakin kamu pilek ?
pilek adalah penyakit yang cukup kecil.
Apakah ada kemungkinan itu bisa menjadi penyakit yang lebih serius?
tidak ada.
Itu mengecewakan. Tapi kurasa penyakit adalah penyakit.
kenapa ? apakah kamu bahagia aku sakit ?
tentu, aku bahagia
senang bahwa itu adalah alasankamu berkedip kedip padaku selama beberapa menit terakhir?
ini adalah efek samping dan ini semua karena mu
Ini mengerikan untuk dilihat. Maaf.
Untuk kenyamanan, apaka kamu ingin aku mengikutimu ? Hah? Hah?
Hey, Jin Bu Ja, kamu lakukan ini juga.
Okay.
tetapi, akhir akhir ini mataku terus jatuh jadi aku tidak bisa berkedip kedip dengan baiik..
jadi, haruskah saya....
jangan lakukan itu !!!!
baiklah, saya tidak akan melakukannya.
itu akan segera baikan.
Sesuatu yang sangat menyenangkan akan terjadi.
Acara seru apa?
Beberapa hal yang berhubungan dengan pekerjaan. Yang telah dibilang...
Aku berencana mengundang seseorang ke rumah ini.
siapa yg kamu undang ?
Dia adalah seorang sutradara film Amerika. Dia adalah manusia yang sangat cerdas dan lembut.
Tapi untuk mengundang manusia,aku akan membutuhkan pertolongan manusia.
aku juga berencana mengundang Sam jang.
Tidak apa-apa, benar, yg maha Agung?
lakukan apa yg kamu inginkan.
mari undang mereka, jadi mereka bisa bertemu
apakah kakmu ingat aku? ♪ bagimu aku adalah matahari
Ya.
♪ aku suka matahari tenggelam ♪
♪ aku akan menjadi bagian dari kenangan yg indah ♪
Nantikan itu juga, Great Sage. Ini akan sangat menarik.
Ma Wang, apakah kamu ingin aku memukul matamu?
Tidak, terima kasih. Mataku akan membaik segera.
kamu khawatir tentang matamu
Sekarang aku bisa melakukannya!
tetapi aku tidak bisa membuka mataku
kamu membuatku kehilangan nafsu makan sup ini.
Bu Ja, matamu telah berguling kembali ke kepalamu
maaf
Mengapa mataku terus jatuh dan berguling kembali ke kepalaku?
kamu lihat, mengapa kamu memberitahu zombie untuk mengedipkan mata?
Apakah kamu berniat membuat matanya berputar kembali ke kepalanya?
Mayat yang seharusnya terbaring dengan mata terpejam tapi malah mengedipkan matanya.itu adalah hidup dalam kemewahan.
- ya, aku hidup dengan kemewahan. - Zombie, kesini.
aku akan memukul bagian belakang kepalamu, sehingga kami bisa memasukkan bola matamu setelah terjatuh. Kemarilah kemari
Aku terlihat mengerikan saat bola matiku jatuh. Aku terlihat seperti zombie!
Hei, zombie harus seperti zombie. Hei, kemarilah kemari!
Hei, hei. Kemari. Aku akan memukulmu sekali saja. Kemarilah, Zombie!
tugas aneh seekor monyet.
Segera, dari kedua matamu,
akuakan membuatmu meneteskan air mata darah karena cemburu.
Segera
apakah anda bertanya, apa yang sudah lama kamu inginkan untuk tahu saat dimana geumganggo beku ?
Son Oh Gong, apa yg ingin aku ketahui adalah...
apakah aku cantik sekarang?
Yeah, kamu cantik
karena aku cinta kamu.
Pada saat yang tepat, dari semua waktu, salju berhenti.
Mereka seperti kata-kata dia yang biasanya, tapi pada saat yang tidak tepat.
Seperti apa mereka?
Biasanya dia berkata, "Karena aku mencintaimu."
Tapi pada saat itu, dia melakukan ini, "Karena aku mencintaimu."
- mereka sama saja - tidak sama!
Seseorang yang biasa mengatakan "Karena aku mencintaimu"
berkata, "Karena aku mencintaimu". Inilah yang dia lakukan!
aku lebih bingung karena aku tidak perlu bertanya kepadamu.
Tidak ada yang perlu dibingungkan
Saudaraku tidak bisa membekukan Geumganggo. Saya lebih kuat.
apa baiknya jika jendral musim dingin membekukannya jika peri musim panas mencairkannya
kalian berdua mengejekku ?
jendral musim dingin dan peri musim panas. Untuk pasangan jin saudara laki-laki dan perempuan . saya dapat bermain ?
Itulah mengapa harus bergaul dengan manusia, bukan jin.
Tidak ada seorangpun yang cocok untukku.
Jika ada seseorang seperti itu, saya juga akan menyukai manusia.
Namun, apakah itu alasan untuk menyukai jin?
Siapa yang suka jin?
Jin Seon Mi, jangan bingung
dan tolong temukan orang yang bisa kamu cintai.
Jika Anda terus mendapatkan hati Anda dicuri oleh jin, itu akan menjadi berbahaya.
Betul. Mendapati hatiku dicuri itu berbahaya.
- apa yang berbahaya? - kamu menakutiku !
- jika itu berbahaya, kenapa kamu tidak memanggilku ? - kenapa kamu berada disini jika aku tidak memanggilmu ?
aku datang karena aku ingin melihatmu, tentu saja. Aku juga punya sesuatu untuk diberikan padamu.
Kamu terkena salju turun. Makan bubur hangat sebelum kamu tidur sehingga kamu tidak kena pilek. Sa Oh Jeong yang membuatnya.
kamu mengatakan seseorang yang membuat ponsel membuat bubur untuk ku?
oh jeongku suka memasak . jika kamu makan dengan enaknnya, dia akan tersenyum dengan lucu.
Beritahu adik laki-lakimu bahwa aku akan memakannya dengan nikmat.
Katakan padanya sendiri. Jika km membuka tutup dan bicara, Sa Oh Jeong bisa mendengarmu.
sungguh ?
Aku akan makan dengan baik. Terima kasih, Sa Oh Jeong.
- dia tidak menjawab. - apakah dia tengan telvon ? tinggalkan pesan.
-pesan ? - Yeah!
Atau apakah km ingin melakukan video call?
- kamu mempermainkanku kan ? - tentu
kamu idiot, kamu percaya itu ?
Maksudku, apakah termos itu ponsel?
- Apakah km bersenang-senang menggoda manusia? - Yeah.
Sekarang harus bekerja. Cobalah.
Lupakan. aku akan menggunakan telepon.
Karena aku manusia, aku harus menggunakan ini. Setelah nongkrong dengan seseorang seperti kamu,
Aku terus menjadi bingung dan melakukan hal-hal konyol.
Anda marah karena aku mencoba membunuhmu, bukan?
apa yang harus dibuat marah ? aku idiot
Predator terkuat yang bisa memakanku adalah kamu.
Karena km terlalu ramah sebagai predator, aku bingung memikirkan bahwa aku aman.
iya kah ? aku sudah yakin.
aku tidak bisa meninggalkanmu menghilang.
sebelum itu, hatiku akan rusak berkeping keping.
Jadi, km tidak akan mati. Kecuali aku yang lakukan.
karena Geumganggo?
Yeah.
kamu tidak perlu khawatir lagi. Kamu aman Sam Jang
ini adalah kebenarannya, percayalah padaku
Bagaimana aku bisa mempercayaimu saat kamu selalu menasehatiku ?
Makan sesuatu yang hangat, tidur nyenyak, dan jika ada yang ingin kamu katakan, tinggalkan pesan.
Apakah Anda mencoba menipuku lagi? Aku tidak percaya kamu
Oh, dia pergi.
Apa yang saya harapkan?
apakah aku cantik sekarang?
Yeah, kamu cantik
karena aku cinta km.
Itu semua palsu. Aku tidak akan tertipu.
aku yakin sekarang
Aku tidak akan percaya apapun! Aku tidak akan pernah percaya apa pun!
kamu bohong saat kamu benar2 percaya.
Jin Seon Mi, Ketika Anda masih muda dan bahkan sekarang, Anda bisa dibodohi dengan mudah.
aku matikan.
Jangan tertipu. Jika aku tersihir oleh setan, itu berbahaya.
- kamu dimana? - diperpustakaan.
Tidak ada orang di sini saat ini. Itu mengagumkan.
[Tidakkah kamu tahu tentang rumor perpustakaan sekolah? Mereka bilang hantu muncul disana]
hantu ?
[Ini menakutkan jadi karena itulah tidak ada yang pergi kesana. Anda harus cepat pulang juga].
lelucon apa....
kenapa dia melihati ku?
[tidak ada hantu disini]
tetapi seorang gadis cantik ada disini
kamu pindah cukup cepat
They say the library ghost is really pretty...
Dan ... bahwa dia tidak memiliki kaki.
apa yang kamu lakukan ?
lihat sebelah sini
Monster sungai sebelah sini
apakah kamu yang memanggilku ?
Aku adalah putra kedua Raja Naga Laut Timur, Jade Dragon.
Bagaimana kamu bisa berakhir sampai disini?
pertama, keluarkan aku dari sini
Aku akan mengawalimu, pangeran.
Gurita di sini adalah putra kedua Raja Naga Laut Timur?
Ya, dia dihukum dan terjebak dalam jaring saat dia kehilangan kekuatannya.
Dengan cepat aku membawanya ke sini dan mengantarnya
dari pasar ikan dimana dia bisa dijual untuk di jadikan sushi.
dia sedang tidur saat ini
Mereka mengatakan Jade Dragon ditendang keluar setelah menjual obat ke putri duyung yang mengubahnya menjadi manusia.
Dia benar-benar muncul dalam keadaan begini
Ma Wang dan Naga Laut Timur adalah teman dekat, jadi mengapa Anda tidak membawanya?
Saya akan pergi dulu karena ada pertemuan mendesak untuk saya hadiri.
Mengurus monyet dan zombie sudah terlalu banyak untukku.
ditambah gurita.... ini berlebihan.
Kenapa kamu tidak mengurusnya?
maka aku pergi dulu, aku ada janji bermain golf
sebentar ! kamu harus membawanya
Siapa yang akan mengambil ini? Ma Wang! Tunggu!
Ma Wang!
Mengapa saya tidak audisi untuk film yang akan datang?
Alice,aktingmu jelek
Saya akan berbicara langsung dengan Ketua Woo Hwi.
tidak bisa
Lalu, apakah saya harus masuk ke rumahnya?
Silakan tunggu beberapa saat. Saya akan berbicara dengan Ketua.
haruskah aku membunuhnya ?
Oh my....pangeran melarikan diri
Aku sangat kesal.
Berani-beraninya dia mengatakan kata "jelek" bagiku?
Apa ini? Ini adalah tentakel gurita.
Oh my! Oh my! pergi
pergi..pergi
- Alice? - Yeah.
kamu bukan alice
apakah aku tertangkap ?
apakah kamu pangeran ?
Betul. Aku adalah putra kedua Raja Naga Laut Timur, Jade Dragon.
Mengapa kamu tidak meletakkan kakimu bersama-sama? Astaga.
Jade Dragon,kembalilah ke laut
Saya akan menjelaskan situasinya dengan baik kepada ayahmu.
aku tidak bisa kembali sekarang, aku harus menemukan sesuatu.
Ketika saya menemukannya, saya akan mengembalikan tubuh ini ke pemiliknya.
Anda tidak bisa sembarangan berjalan-jalan di dalam tubuh itu.
Mengapa? Apakah ada masalah dengan tubuh ini?
Bagi manusia, bukan tubuh yang lumayan baik?
Geez!
Dia tidak berbau. Dia tampak sehat.
Hentikan. Badan itu adalah selebriti berharga milik agensi Anda.
Dia terkenal. Jika Anda melakukannya di depan orang lain, berkakhirlah semua
Apakah saya memilih yang salah?
Saya tidak bisa pindah ke tubuh lain untuk sementara waktu.
Alice memiliki pemotretan komersial penting pagi ini, apa yang harus kita lakukan?
aku akan lakukan.
Sebagai gantinya, orang yang saya cari, kamu yg cari
Hei, Sekretaris Ma. Tempatkan Jeo Pal Gye untuk membantunya dan melewati jadwal
aku akan pergi menemui sam jang
akankah anda baik baik saja ?
Bagaimana jika Anda menderita efek samping?
Aku bisa mengatasinya.
CEO, apakah Anda benar-benar tidak ada yang terjadi antara Anda dan Sekretaris ?
Ya, tidak ada apa-apa. Dia hanya melindungi saya.
Lalu, kebetulan, apakah Anda ingin mencoba kencan buta?
Junior saya yang datang ke kantor terakhir kali dengan penuh semangat meminta saya untuk mengenalkan anda kepadanya.
Apakah akan baik-baik saja jika Anda memperkenalkan saya ke junior Anda?
Dia adalah ketua dongeng misteri. Dia benar-benar mencintai hal-hal yang menyeramkan.
Dia memiliki pekerjaan yang stabil.
Dia pria yang benar-benar lembut, sama seperti kopi ini.
Dia jauh lebih baik daripada yangbaik dari Sekretaris itu. Ya ampun!
ada apa ?
ada yang misterius akhir-akhir ini?
Hal buruk terjadi setiap kali saya mengatakan hal buruk tentang Sekretaris
Entah dari mana, semuanya jatuh, kursi terlepas dari bawah tubuhku.
apakah anda sempat terluka
kamu dengarkan ?
Jangan main lelucon di sini lagi.
Tn. Lee Han Joo,
Di masa depan, jangan katakan hal buruk tentang dia bahkan saat dia tidak hadir.
itu berbahaya
Ya
Ah, CEO...
Tentang kencan buta itu, saya pikir lebih baik tidak melakukannya. Kamu sibuk.
Jika dia seorang pria sehalus kopi, saya ingin bertemu dengannya setidaknya satu kali.
Oh, istriku, aku sangat takut
Aku agak takut tapi beberapa saat yang lalu, aku benar-benar takut.
haruskah aku tetap diam saja ?
sebentar
- Hello. - Hello.
Hari ini,anda datang ke sini secara pribadi.
Ya, ada hal penting yang harus diurus.
- Apakah CEO saya juga memiliki acara penting? - Yes.
Tapi, dia tidak muncul di televisi. Acara apa yang dia ikuti?
kali ini adalah...
sebuah acara penting yang berhubungan dengan anggota keluarga kerajaan yang telah melakukan perjalanan dari tempat yang jauh.
- Sebuah perjamuan untuk VIPS?? - nah, anda bisa mengatakannya begitu
saya paham
jadi, saya bisa masuk
silahkan masuk
Hello?
sayang, Ketua Woo Hwi bersikap sangat ramah terhadap saya.
Saya pikir saya harus terus bekerja di sini. Kita juga harus memikirkan masa depan Han Byul.
Putra Raja Naga datang untuk menemukan putri duyung?
Ya, mereka bilang dia menjual obat yang membuat kaki tampak
untuk putri duyung yang sedang jatuh cinta dengan manusia.
Mengapa anda terus melakukan itu?
ini,,, ini adalah sedikit efek samping
sebentar,, hah
maaf
Yang harus kita lakukan adalah menemukan putri duyung itu dan mengirimnya kembali ke laut.
Jika itu putri duyung, dia monster. Dapatkah monster mencintai manusia?
Ini bukan tidak mungkin. kamu juga menerima cinta dari monster
Itu cinta palsu yang berasal dari Geumganggo.
km tidak bingung dan diinformasikan secara akurat.
itu palsu...ya.
Karena Sam Jang adalah manusia, wajar jika dia menerima cinta dari manusia.
cinta seperti itu tidak ada
Bagaimana jika memang ada, bagaimana jadinya?
Jika ada seseorang yang mencintaimu,
maukah kamu mencintainya kembali?
Tentu saja. Jika ada orang yang mengatakan mereka menyukai saya, perkenalkan mereka kepada saya.
Jadi saya bisa mencoba tangan saya untuk berkencan.
maka.tolong temukan putri duyung
aku akan menemukan manusia untuk Sam jang
jika sam jang berkencan
Hati seseorang akan robek sampai hancur.
Dia tidak datang untuk menyelamatkan putri duyung tapi untuk membunuh manusia yang mengkhianatinya?
Dia mengatakan untuk memberikan pisau ini kepada putri duyung saat Anda menemukannya.
Seorang putri duyung yang tidak bisa mendapatkan cinta manusia tidak bisa kembali ke laut dengan aman.
Dia harus menusuk hati manusia dengan pisau itu sehingga dia tidak lenyap.
Jika Ma Wang yang terus berbicara tentang menjadi dewa tahu, dia tidak akan membantu menemukan putri duyung itu.
Ya, itu sebabnya putra Dragon King sudah bertanya kepada saya.
Jika Anda menemukan putri duyung dan memberinya pisau ini, dia akan memberi Anda Shingiryu. \ N [air mata putri duyung yang memungkinkan pengalaman realitas realita yang realistis]
Ah, Shingiryu?
Tapi saya tidak punya apa-apa yang ingin saya coba dengan itu.
bagaimana dengan alkohol ?
Anda akan bisa meminumnya seolah-olah Anda melakukannya secara nyata.
Oh Jeong, aku lebih baik menangkap putri duyung itu segera. Dimana saya harus pergi untuk menangkapnya?
Saya sudah menemukan jenis air asin yang akan dimainkan putri duyung.
Jika Anda memilih umpan yang tepat, Anda bisa menangkap putri duyung dengan mudah.
- umpan ? - Ya.
Untuk menangkap monster, tidak ada umpan yang lebih baik dari pada Sam Jang.
Hey, kamu....
Bundel keberuntungan kita, Oh Jeong! Ah, kamu sangat lucu
benar. umpannya Sam jang
Oh? kenapa kamu disini ?
Untuk menemukan putri duyung bersama dengan mu
aku bisa melakukannya sendiri
Sudah aku katakan, bukan? Jika km berada dalam bahaya sedikit pun,
hatiku dalam bahaya
kamu membuat kesepakatan besar
Mereka bilang putri duyung tinggal di sekolah ini. Apakah ada yang curiga? Apa saja yang tidak bekerja dengan baik di sekitarnya?
aku baru saja sampai. Mereka bilang manusia yang mencintai putri duyung ada di dalam sekolah ini.
Yang pasti, dia akan berada di sekitarnya.
Kemudian, cepat mulai berjalan di sekitar daerah tersebut. Umpan harus bergerak sehingga ikan bisa menggigit.
umpan ?
umpan ? siapa ? kamu ?/
siapa yang bilang kamu umpan? Ma Wang?!
Betapa brengs*k buruk seekor banteng! Beraninya dia berbicara begitu sembarangan!
Siapa yang dia pikir dia bercanda? Serius!
dunia yg terbuka karena buku
Orang yang dicintai putri duyung adalah pustakawan di sini.
seharusnya sih dia..
Kurasa dia pasti berkeliaran di sekelilingnya.
Kita akan mendirikan kemah di sini dan jika Anda di sini, dia akan datang.
putri duyung itu bahkan meninggalkan laut yang biasa ia tinggali.
Kenapa dia tidak bisa menerima cinta pria itu?
Dia pasti telah kehilangan cintanya pada manusia.
apakah kamu sudah makan ?
belum,,,ayo pergi ke cafe
- kamu harus makan, apa yang kamumaksud dengan kafe? \ N- Mari kita minum kopi.
Ah,
Seseorang yang menyukai pria itu muncul di tempat kejadian.
Jika dia melihat dari dekat, dia pasti ingin mati karena patah hati.
kamu salah. Dia mungkin ingin membunuhnya.
Apakah dia bisa membunuhnya meski dia mencintainya?
Dia seharusnya tidak memulai cinta semacam ini sejak awal.
Apakah km merasa kasihan pada putri duyung?
lalu bagaimana denganku ?
kamu ?
aku juga ada dalam posisi yg sama
Seharusnya aku tidak memulai cinta seperti ini sejak awal.
Ugh, kepalaku sakit
Seperti yang diharapkan, energi dari buku-buku ini tidak sesuai denganku
Jika ada yang mencurigakan muncul, panggil aku
Apa yang terjadi jika Sam Jang akhirnya mencintai manusia yang berbeda?
Hati b*jingan itu mungkin akan hancur berkeping-keping.
Karena Jonathan menerima undanganku, semuanya berjalan sesuai rencanaku
Jika sesuai dengan rencana Anda, Jonathan akan segera bertemu dengan cinta pertamanya, Jin Seon Mi.
Betul. Sementara dua orang bersatu kembali, akuakan memastikan son Oh Gong akan menonton dari satu sisi.
lihat
Seperti dari belakang pilar. Seperti ini.
Ini sering keluar di drama, bersembunyi di balik pilar atau dinding, terlihat sangat menyedihkan
seperti ini, menangis
Hanya memikirkan melihat gambar itu
sangat memuaskan
Tapi, apakah dia bisa mengenali Jin Seon Mi yang dia lihat sewaktu kecil?
Tentu saja dia tidak akan bisa melakukannya sehingga aku harus memberitahukannya terlebih dahulu.
Bahwa aku menemukan anak kecil itu, cinta pertamanya.
Mungkin sudah pasti, tapi itu tidak romantis.
Jika aku membiarkan mereka bertemu dan mereka tidak saling mengenal, akan ada kegagalan dalam rencanaku.
Jika keduanya ditakdirkan satu sama lain, bukankah pertemuan yang ditakdirkan itu mungkin?
Sekretaris Ma, kamu sudah menonton terlalu banyak drama. Bagaimana mungkin pertemuan seperti itu?
Ketua akan segera masuk.
ya, terima kasih
Ah, sebelum itu, saya minta tolong.
Belum lama ini di taman, saya mengambil foto yang bagus.
Saya melihat orang itu di foto di perusahaan ini.
Aku ingin memberimu foto itu
Apa menurutmu kau bisa menemukannya?
- otang ini.... - Jonathan, wanita yang muncul di foto di Taman Jamulsae...
Apakah kamu masih mencarinya?
Ya, karena gambarnya keluar begitu bagus disana.
bisakah kamu menemukannya ?
Tentu saja. Aku akan memberimu kartu namanya.
terima kasih
Ma Wang, di antara pertemuan yang ditakdirkan dan pertemuan yang direncanakan, mana yang Anda inginkan?
Tentu, saya lebih memilih pertemuan yang direncanakan. Itu lebih pasti.
ya, saya paham
[Hanbit Real Estate]
CEO tidak mengangkat teleponnya.
kadang kadang, dia memang seperti ini
Lalu, tolong berikan foto-foto ini padanya.
Iya . Saya tidak dapat menjamin bahwa dia akan segera datang sehingga saya tidak dapat meminta Anda untuk terus menunggu.
Harap tinggalkan informasi kontak Anda sebelum Anda pergi.
tidak, tidak perlu
sebentar
Yes, hello. Yes.
informasi kontak anda
Ya ya ya. Aku adalah Lee Hanjoo. Kemarin saya...
Jangan khawatir tentang hal itu. Han Joo!
[Viki Ver] E07 A Korean Odyssey (Hwayugi) -= bbyW =-
[CEO Jin Seon Mi]
Seon Mi.
Anda pasti bercanda dengan saya.
Hey! Han Joo!
Gadis di foto saya, gadis dalam mimpiku ...
Dia kebetulan menjadi kepala perusahaan Anda!
maksudku...apa ?
Tidak pernah dalam mimpi terliar saya pikir saya pernah melihatnya lagi.
Dan ini dia, tepat di depanku.
ini takdir.
apa ?
- takdir. - maaf, saya tidak paham.
- anda berbicara bahasa inggirs pelan... - tidak,tidak,,,,tidak
- takdir! - bahasa ingrris sedikit...
Takdir! Dia adalah takdirku! Bukankah kamu mengerti Ini luar biasa!
- Oh my God! Wow! - Okay...
Bisakah kamu percaya ini Bisakah kamu percaya ini
Baiklah, bahasa Inggrismu sangat bagus.
kamu adalah gurita
Aku adalah putra kedua Raja Naga Laut Timur, Jade Dragon.
kamu seekor babi
Aku yang kedua di komando di Lucifer Entertainment, Jeo Pal Gye.
PK, Alice.
Ya,...
Saya akan mempersiapkan pembuatan film.
Di sana, jika kamu melihat seseorang memakai label nama yang mengatakan staf, bersikaplah ramah tidak peduli apa.
Apakah mereka orang kuat di sini?
Betul. Juga, jika kamu mulai syuting, makan dengan baik dan tersenyum baik. kamu hanya perlu melakukan dua hal itu.
Makanlah dengan baik dan tersenyum baik. Aku akan melakukan yang terbaik.
Astaga! Jangan lakukan itu
Ini adalah pertamaku di tubuh wanita manusia. Itu tidak cocok disini.
Tidak nyaman disini.
Jeez.
aku pikir aku memakai pakaian dalamku secara tidak benar.
Ada apa dengan ini? Periksa lampu!
Apakah kamu barusan melakukannya ?
Ini bahkan bukan tubuhmu.
Jika km meminjamnya, hati-hati dengan itu.
Babi, hubungan seperti apa yang kamu miliki dengan wanita ini?
Kami tidak memiliki sesuatu yang istimewa terjadi.
tolong periksa baju alice
apa yg salah dengan perempuan ini?
Alice, ada apa ?
Oh lihat. Bagaimanapun, apakah wanita ini menyukai pria itu?
Oh saya, kamu mengakui cintamu pada PK?
Sial! Ini adalah tubuh wanita yang menyukai babi itu!
aku hancur! Rusak! Babi! Astaga, babi itu!
Hyungnim, Anda hanya memiliki satu pengalaman minum dengan menggunakan Shingiryu.
Berhati-hati memilih alkohol yang akan Anda minum.
Saya tidak ragu. Aku akan minum sake hangat.
Ah, ya
Lalu, saya akan menyiapkan lauk terbaik untuk diminum bersama.
Makanan laut akan bagus, bukan begitu?
Tidak tidak. Hanya sekali Soju yang kuat akan bagus.
Untuk Soju, rebusan juga akan membuat lauk yang baik.
Makgeoli. [Anggur beras fermentasi] Aku sudah menyukai makgeolli sejak dulu.
Okay. Makgeoli. diputuskan !
Dengan Makgeolli, seseorang harus makan kue dadar daun bawang.
aku lebih suka pizza dari pada kue dadar
Untuk pizza, bir adalah pilihan otomatis.
benar.. beer
Hei, zombie! Karenamu,aku membuat keputusan yang sulit dan hati ku goyah!
Anda sudah goyah untuk sementara waktu, mengapa Anda menyalahkan saya?
Karena saya harus memutuskan masalah yang sangat penting, masuk saja ke dalam lemari es.
Sa Oh Jeong buat kimchi jadi sudah penuh
Apakah kamu memasukkan kimchi ke sana? Di mana kakmu mengharapkan dia untuk tinggal?
Hari-hari ini, cuacanya dingin sehingga balkon lebih dingin dari kulkas.
Hyungnim, Anda tidak perlu membuat keputusan dengan segera, jadi mohon dipikirkan dengan bijaksana.
Whiskey, ah tequila.
Son Oh Gong, Mengapa Anda menggunakan kesempatan yang bagus untuk minum?
Jika itu saya, saya akan melihat seseorang yang benar-benar saya rindukan.
Hei, otakmu busuk sehingga kau bahkan tidak ingat siapa yang kau rindukan!
Meski saya tidak ingat, saya yakin ada seseorang yang saya rindukan.
karena saya dulu manusia
Orang-orang yang kamu rindukan mungkin tidak akan menyukainya saat mereka melihatmu
Karena sekarang, kamu bukan manusia
zombie, kamu zombbie
Berani-beraninya kamu menatapku seperti itu ?! Hei, pada tingkat itu, kamu mungkin menggigit!
baiklah, gigit aku, gigit aku !
coba dan gigit aku. Aku akan membakar semuanya.
- Oh Jeong. - Ya.
Mari kita pilih dengan pilihan pertamaku, sake hangat
untuk sake, barbeque juga bagus
- Barbequed ! - Belut lebih baik dari pada sate.
Dengan belut, km harus minum soju!
Hey, Zombie! aku harusnya...
astaga...aku jadi bingung
Ketika putri duyung tekena air, dia akan mengungkapkan identitas aslinya.
kamu kan
Katanya jika kamu terkena air, ekor akan muncul. Kenapa kamu tidak punya kaki?
berhenti disitu
♪ Tangkap. Dimana bisa? ♪
aku menemukannya
dia datang
Son Oh Gong.
- Beberapa saat yang lalu, itu adalah putri duyung, bukan?N- Ya.
Tapi kenapa dia tidak punya kaki atau ekor?
aku tidak tahu Bagaimanapun, aku telah menyelesaikan tugasku.
ayo pergi.
- kamu selesai ? - apakah dia kembali ke laut ?
Dia bilang dia akan mengurusnya.
Sepertinya km memberinya sesuatu. Apa itu?
Sesuatu yang disampaikan teman dari laut kepadanya. Sekarang dia akan mengambil keputusan.
ngmong ngmong, itu tidak berbahaya, bukan?
untuk siapa ? untuk manusia ?
Jika dia akan menyakiti manusia, kita harus menghentikannya.
Aku tidak mau. Mengapa harus aku?
Aku sudah menyelesaikan tugasku jadi aku pergi.
[CEO]
CEO, kenapa kamu tidak menjawab telepon?
Temanmu terus menunggumu
teman apa ?
Dia bilang dia adalah teman masa kecil.
Saya tidak punya teman masa kecil.
sebentar,,aku akan menyambungkannya pada dia
tolong angkat ini
terima kasih
Seon Mi?
Jika dia melihat dari dekat, dia mungkin ingin mati karena sakit hati.
Salah. Dia mungkin ingin membunuhnya.
tidak mungkin
Hello?
Aku memberikan pisau itu pada putri duyung itu. Berikan aku apa yang kamu janjikan
Apa maksudmu dengan pisau? km tidak mengembalikannya ke laut tanpa keributan?
Dia sudah tidak bisa kembali tanpa menimbulkan keributan.
Trik apa yang kalian berdua mainkan?
Apa yang terjadi dengan putri duyung?
Karena cinta putri duyung tidak bersyarat, dia mengorbankan segalanya.
Dia memberikan segalanya kepada manusia yang egois dan terbuang.
Saya datang untuk mengayunkan pisau yang digunakan untuk menusuk jantung pengkhianat itu.
Kamu b*jingan kamu berani menggunakanku untuk menyakiti manusia?
Jangan terburu-buru marah. Pokoknya, putri duyung itu tidak bisa menyakiti manusia.
apa ?
Aku sudah bilang. Putri duyung itu sudah dalam keadaan dimana dia tidak bisa kembali tanpa ribut.
Putri duyung sudah meninggal.
apa ini ?
- siapa kamu ? - kamu membunuh prempuan ini,nukan? - apa itu?
Apa itu? Bukankah dia manusia?
- bukan. putri duyung. - putri duyung?
Pantas. Dia begitu taat, saya pikir dia sangat tidak waras.
dia bukan manusia ?
Lalu aku bukan pembunuh lagi.
Putri duyung akan menghukummu
Gagasan bahwa putri duyung akan memaafkan segalanya, berubah menjadi gelembung dan tersesat adalah dongeng yang dibuat oleh manusia.
kamu....
Itu adalah duri yang akan tetap menempel di hatimu selamanya untuk memberimu rasa sakit.
Sekarang kamu bisa kembali ke laut.
Karena dia tidak membunuh manusia, itu tidak akan menjadi masalah besar.
Bahkan jika itu menjadi masalah, mohon abaikan saja.
monyet itu melakukannya tanpa memberitahuku untuk mendapatkan Shingiryu.
Great Sage, setelah bertemu putri duyung yang dikhianati oleh seorang manusia,
pasti merasa tidak ingin minum
Apakah bajing*n egois itu kehilangan nafsu makannya karena ia merasa kasihan pada putri duyung?
Bajing*n itu ,Kejadian itu dari masa lalu mungkin muncul kembali untuknya.
Dengan kejadian itu, maksudmu ...
Son Oh Gong b*jingan itu juga digunakan oleh manusia dan juga sangat dikhianati.
Bajing*n sombong itu dihukum karena kejadian itu dan terjebak di 5 elemen gunung.
Dia pasti sudah tersiksa selama beberapa ratus tahun.
Dia sempat bermain sambil mengudara.
Jin Seon Mi?
Ini pertama kalinya kalian berdua di sini.
Cepat, duduklah.
Anda tahu tentang hal itu selama ini, bukan? Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Karena aku manusia, km pikir aku akan mencoba menghentikan putri duyung untuk menuntut balas dendamnya? - Yeah.
Manusia egois dan tidak bisa dipercaya.
Son Oh Gong, sebelumnya kamu bertanya kepadaku apakah kamu dan putri duyung itu sama-sama menyedihkan dengan cara yang sama, bukan?
Ini tidak sama. Aku sama sekali tidak merasa kasihan padamu.
Karena aku suka bersamamu.
Bahkan jika perasaanmu palsu, aku bersyukur dan senang karena kau mencintaiku.
ini kebenarannya
Orang yang ditikam mungkin mengatakan hal yang sama seperti km pada awalnya.
Betul. Karena manusia tidak bisa dipercaya, aku juga berpikir bahwa aku bisa berubah.
Jika aku hanya menggunakanmu dan mengkhianatimu, kamu uga bisa menusukku
Sudah aku katakan, bukan? kamu tidak bisa mati sampai aku mati.
Lalu aku akan melepas Geumganggo. Jika aku melepaskannya, tidak ada yang akan terjadi padamu
tusuk aku
sebuah kesepakatan
Kita perlu menandatangani kontrak?
Mengapa? kamu ngin terlihat seperti orang yang bisa dipercaya tapi tidak mau mengambil tanggung jawab?
Itu licik.
Maksudku, ini memberatkan.
Kita seharusnya tidak membiarkan kejadian terjadi yang berakhir dengan menikam.
aku katakan untuk jaga-jaga. Untuk berjaga-jaga.
Jika kamu bisa memiliki pengalaman virtual yang realistis, apa yang ingin kamu lakukan?
Aku merindukan mereka, tapi tidak bisa melihat mereka. Jadi saya ingin melihat mereka.
kamu tidak memiliki orang di sekitarmu, siapa yang kamu rindukan ?
Nenekku Karena aku tidak bisa melihat nenekku lagi,
aku ingin kembali ke saat aku masih muda dan bertemu nenek.
ini whiskey yang selalu km pesan
maaf karena minum sendiri
Jangan khawatir tentang hal itu. Aku juga akan segera minum.
Wiski juga akan baik.
Anda menunggu lama tapi Anda tidak bisa melihatnya. Apa yang akan anda lakukan ?
Aku tidak bisa melihatnya hari ini. Ada besok dan lusa.
Oke, sampai jumpa esok hari
Juga, saya memerlukan beberapa informasi penting.
Apakah Seon Mi punya pacar?
pergi.
- tidak . - bagus.
- bagus
- terima kasih. - Okay.
baiklah
Jika Anda berhasil lolos dan mencoba menyakiti seseorang,
Aku benar-benar tidak akan meninggalkanmu sendirian. Karena kejadian ini lewat dengan lancar,
sekarang kembalilah ke laut
Secretary Ma.
subtitles brought to you by bbyWesa
baik
Sekarang, keluarlah dari tubuh Alice dan masuk ke dalam ini.
Saya akan dengan aman mengantarmu ke Laut Timur.
Airnya terlalu kotor.
- ganti dengan air mineral. - Ya.
Aku masih tidak bisa pergi.
kenapa ? kenapa ? kenapa ? kenapa ????
Pisau itu adalah harta karun dari puri naga.
Juga aku mencuri Shingiryu. Jika aku pergi, ayahku akan membunuhku
Aku tidak bisa pergi
Aku akan berada dalam hutangmu untuk saat ini.
itu...
haruskah aku membunuhnya ?
Dia anak Raja Naga. Dia juga harus syuting iklan.
Biarkan Pal Gye menjaganya untuk sementara waktu. Astaga, serius!
Apakah anda kesal? Haruskah saya melaporkan kepada Anda beberapa kabar baik?
apa ?
Cinta antara Sam Jang dan pria yang Anda inginkan untuknya sudah dimulai.
bagimana bisa?
itu....sebentar
Huh?
sungguh?
Serius?
Nantikan ini, preman.
Anda mengumpulkan balas dendam balai dendam dan mendapat Shingiryu.
selamat. Hyungnim.
Ah, itu bukan apa-apa. Apa itu?
Saya pikir akan sulit bagi Anda untuk memilih, jadi saya membuat keputusan roda.
Wow, zombie.
sekarang....tembak
Oh, wiski! Aku benar-benar menyukainya!
Aku benar-benar ingin minum itu!
Anda telah memilih wiski.
Lalu aku akan membuat lauk paling mahal untuk dimakan dengan wiski.
Whiskey.
nenek ?
Seon Mi.
nenek.
anak anjing ku
aku merindukanmu,nenek
kamu merindukanku ? aku juga merindukanmu
anak anjing cantikku
♪ saat aku melihatmu ♪
Saya ingin minum alkohol.
♪ Selalu di belakang kamu ♪
♪ tutup matamu ♪
♪ Hanya melihat bagian belakang kepalamu pergi ♪
♪ saat aku meninggalkanmu ♪
nenek
♪ ♪
♪ Bahkan jika dunia membenci kita ♪
nenek
♪ aku akan ♪
selamat pagi
anda datang awal
CEO, ekspresi Anda terlihat sangat bagus hari ini.
Ya, saya mengimpikan mimpi yang sangat bagus. Rasanya sangat nyata.
Ada kemungkinan tentang babi? Tidakkah kamu harus melalui tiket lotre?
Itu adalah mimpi tentang nenekku yang telah meninggal dunia.
Mereka mengatakan mimpi tentang leluhur juga bagus. Beli tiket lotre.
Ah, itu benar CEO kami bukanlah seseorang yang membutuhkan uang dari undian.
apakah laki laki itu loternya ?
laki laki ?
[Dimana hal yang liar berada]
Dimana hal yang liar berada
Buku ini masih diedarkan
bolekah aku membantumu ?
Apakah kamu ingat saya?
Hey, kamu...
Orang yang mengambil foto ini adalah oppa itu?
Anda bilang Anda memimpikan leluhur Anda, bukan? Mereka pasti telah mengirimnya kepadamu.
Dia adalah seorang oppa yang menyukaiku saat aku masih muda.
Dia bertanya apakah Anda punya pacar?
Saya menjawab dalam bahasa Inggris
tidak,tidak,tidak
Bu Ja, aku meng upload videomu menari dan menekan "like" seperti ini
Jadi semakin hits.
Ada banyak hits dan
apakah ada juga banyak komentar?
Mengapa? Kamu tidak bisa melihat dengan baik
Ya, saya pikir tubuh saya membusuk sedikit demi sedikit.
Aku akan membacakan semuanya untukmu.
astaga
Di antaranya, alangkah baiknya jika ada seseorang yang mengenal Anda.
Ya
Jika kebetulan, ibu, ayah, atau saudara kandung saya ...
aku aku memiliki keluarga, akan aku pastikan menemui mereka
[dicari ] [Nama: Jung Sae Ra] [umur: 20]
[terakhir bertemu: Gyeonggido, Bundang]
Satu-satunya keluarga yang dimiliki gadis yang mati adalah ibunya.
Sang ibu pingsan saat mencari putrinya yang hilang dan berada di rumah sakit.
Jika ibu meninggalnyA, tidak ada yang akan mencari gadis yang hilang itu.
aku mengerti. Kerja bagus.
Sebelum saya membusuk,
Aku benar-benar ingin bertemu orang yang menungguku.
ayo
H-Hyungnim.
Gadis ini, bukankah dia terlihat persis seperti mayat itu?
Kamu benar. Apakah dia hidup?
Tolong hati-hati. Ini gelas mahal.
Tolong tempatkan sedikit di tengah.
ya, terima kasih
Tamu yang aku undang hari ini adalah orang yang sangat lembut.
Meskipun ia dibesarkan di Amerika Serikat, ketika ia masih muda, ia sering mengunjungi keluarga ibunya di Korea.
aku tidak penasaran. aku idak penasaran
Sudah kubilang aku tidak penasaran. Kenapa kamu terus membicarakannya sejak tadi?
dengarkan baik-baik. Dalam beberapa menit, km sendiri akan melakukannya
akhirnya bertanya tentang dia
siapa dia ?
Orang yang sangat spesial untuk Sam Jang.
Aku mempersiapkan ini untukmu
Seon Mi?
cinta pertama?
Betul. Anak kecil yang membawa payung, Sam Jang. kamu juga ingat, bukan?
Dia bilang dia sudah mencintainya sejak saat itu.
Sudah lama. Jika mereka bertemu, apakah mereka akan saling mengenal?
Mereka sudah bertemu dan saling mengenal.
Menyikat satu sama lain, seolah takdir. Hari ini, mereka akan mengadakan reuni yang benar di sini.
Jadi untuk drama hari ini, naskahnya ditulis oleh Woo Hwi, produksi oleh Woo Hwi,
aktor utama adalah Jin Seon Mi, Jonathan,
dan kamu
Apa yang kamu pikirkan? kamu pura-pura baik-baik saja tapi bukankah kamu sudah cemas?
selamat datang
Terima kasih sudah mengundangku
sama sama
dia masuk
Nantikan itu.
Sam Jang disini. Sam Jang. Sam Jang.
Seon Mi!
Apakah kamu ingat saya?
Ya
- Saya sangat senang. - Saya juga senang melihat Anda.
lama tidak bertemu,,ya ?
Apakah kamu baik-baik saja
ya...lya
Bagaimana itu? Membuatmu gila, bukan?
Ya
Betapa bahagianya aku! Kamu menggila
drama gila ini ditulis olehmu
apa yang aku lakukan sekarang ? semua ini salahku
apa ?
Itu ...apakah dia akan membunuhnya?
Aigoo.
Kamu baru sampai disini
Ya
senang melihatmu
Ada apa dengan dia?
aku merindukanmu
♪ Apakah ada yang tahu jika saya mencoba untuk melupakannya? ♪
hal aneh
♪ Ini menyiksa saya sepanjang hari ♪
♪ ♪
♪ Selain apa yang km tahu, apakah km mendengar hal lain? ♪
♪ Jika aku bisa menyeberang dan masuk ke ruangmu ♪
♪ Sejujurnya, aku juga mengenal seseorang sepertimu\i} ♪
♪ Tolong sekali saja, buka telingamu untuk kata-kata selain kata kunci ♪
♪ Setidaknya sekali, lihatlah hal-hal seperti yang saya lihat ♪
[Hwayugi]
Jangan tinggalkan aku.
The Great Sage, Son Oh Gong.
satu akan mati.
ada apa
Mereka bilang kamu akan membunuhku.
Saat yang lain memenuhi nasib mematikannya .
Satu-satunya yang bisa membunuhku di dunia ini adalah kamu.
Son Oh Gong.
Jika km memberitahu ku untuk mati,aku akan melakukannya.
terima kasih.
aku mencintaimu Jin Seon Mi.
♪ Apakah saya bisa mencintaimu?? ♪